Atidengimas

Atidengimas

Marius Abramavičius Neboisia

Pradžia būna visokia, bet dažniausiai — gaivalinga ir uždeganti. Tik ne nuobodi.

Taip atsiranda, atsidaro naujos Užupio Respublikos Konstitucijos vertimų lentos. Šį kartą — net keturios. Jų atidengimas kas kartą tampa vis kitokia švente, vis kita ceremonija. Tai naujo lango į kitą kalbą atvėrimas.

Kartais yra šalis, kalbanti ta kalba. Kartais — žmonės, ja bendraujantys. O kartais tai kalba, kuria jau niekas nebekalba, bet ji vis dar gyvena žemės atmintyje, senų vardų šaknyse, vėjo nešamuose aiduose. Ieškok prūsų kalbos. Ji ten kažkur link Konstitucijų sienos pabaigos.